Magdalena bei der Arbeit im Studio
Viele Filme, die wir so gucken, egal ob im Kino oder zu Hause, werden in anderen Ländern gedreht. Das heißt auch, dass die Schauspielerinnen und Schauspieler am Set nicht deutsch sprechen, sondern zum Beispiel englisch.
Damit wir in Deutschland dann aber die Filme trotzdem verstehen, werden sie synchronisiert. Das bedeutet, dass der Originalton durch eine neue deutsche Tonspur ersetzt wird.
Magdalena ist Synchronsprecherin
Dafür braucht es Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher, wie Magdalena Montásser. Sie ist 19 Jahre alt, lebt in Berlin und ihr kennt ihre Stimme vielleicht zum Beispiel aus der neuen Pinnochio-Serie im KiKa. Da spricht sie die Hexe Betulla. Sie ist auch in der Netflix-Serie "Karmas Welt" zu hören, wo sie der Hauptfigur ihre deutsche Stimme verleiht.Zu Gast in MausLive
Und sie spricht live bei uns in der Sendung. Magdalena erzählt von ihrer spannenden Arbeit und beantwortet eure Fragen dazu.Magdalena über ihre Arbeit
Sendetermin: 30.08.2022 19:04 Uhr
Zu Gast bei MausLive: Magdalena Montásser, Teil 1
Magdalena erzählt, welche Rollen sie spielt und wo man sie hören kann. Ihr erfahrt von ihr, wie die Arbeit in einem Synchron-Studio abläuft und was Magdalena können muss.
Magdalena singt auch
Sendetermin: 30.08.2022 19:04 Uhr
Zu Gast bei MausLive: Magdalena Montásser, Teil 2
Magdalena spricht nicht nur in ihren Synchron-Rollen, sie singt und rappt auch. Sie erzählt, wie sie in diesen Beruf hineingewachsen ist - und gibt Tipps, was man machen kann, wenn man sich dafür interessiert.