Armin radelt ins Herz der Europäischen Kulturhauptstadt, nach Essen: In den "Seven European Gardens" erfährt er, wie aus Pflanzen Farben werden. Er kommt an einer Straußenfarm vorbei und entdeckt ein merkwürdiges
Sportfeld. Dort wird er in die Geheimnisse des Kanupolos eingeführt. Weiter geht es ins Wassermuseum in Mülheim an der Ruhr. Hier erfährt Armin, wie viel Wasser verbraucht wird, um ganz normale Alltagsgegenstände herzustellen. Ein paar Kilometer Ruhr abwärts, kurz nach einem Besuch im größten Binnenhafen Europas in Duisburg, endet Armins Sommer-Radreise: Hier treffen die Ruhr und der Rhein aufeinander.
- Seven European Gardens, Atavus e.V., Eschenstraße 14, 45134 Essen
- Straußenfarm, Rutherhof, Uwe u. Ulrike Schlieper GbR, Rutherweg 39, 45133 Essen
- Kanupolo, DJK Ruhrwacht e. V.,
Mintarder Strasse 19, 45481 Mülheim an der Ruhr
- Aquarius Wassermuseum, Burgstr. 70,
47476 Mühlheim a. d. Ruhr
- Duisburger Hafen, Duisburg-Ruhrort,
47119 Duisburg Ruhrgebiet
